RNS 510 Polonizacja Menu

[kalidamian]

Kolego miałem dokładnie identyczny przypadek w O1 AGR z 2000 roku. Długo z tym walczyłem, próbowałem wszystkiego. I wiesz co się okazało?...Miałem uszkodzoną wtyczkę do tego czujnika na górze intercoolera, nie pamiętam jak on się dokładnie nazywa. Zauważyłem to przypadkiem kiedy szukałem czegoś po maską z latarką w dłoni . Wymieniłem wtyczkę i jak ręką odjął.

[ Dodano: Nie 19 Paź, 14 10:42 ]
Dodam jeszcze, że komp pokazywał identyczne błędy.

[Soomood]

RNS 510 Polonizacja Menu

Witam,

Jakiś czas temu zmieniłem w Columbusie język na Polski. Praktycznie każdy wyraz jest przetłumaczony poprawnie, oprócz jednego który jest dostępny po wejściu do Media i słuchaniu, np muzyki z dysku bądź karty SD. Chodzi o słowo repeat. Mam najnowszy soft który jest dostępny do radia. Zastanawiam się czy to występuje tylko u mnie czy u wszystkich i trzeba się pogodzić, że tego jednego wyrazu nie przetłumaczyli?

Pozdrawiam i życzę wszystkich Wesołych Świąt.

Oto zdjęcie przypadku o którym mowa

https://www.dropbox.com/s/zbh6vdwuwqvhdut/20131223_211434.jpg

[greg44]

Raczej nie przetłumaczyli i występuje to we wszystkich sprzętach. Ten wyraz po angielsku jest bardziej czytelny, niż jeżeli by go przetłumaczyli.

[Soomood]

Czy ja wiem, przecież to oznaczenie powtórzenia, niby nic wielkiego ale jednak irytuje, że akurat to zostawili.