Mandat z zagranicy

[leonn]

Dostał ktoś ostatnio mandat z za Odry?
Dzisiaj znalazłem w skrzynce liścik z germanii z zapytaniem o dane kierowcy który kierował. Tylko że zgodnie z nowym prawem mają przysyłać dokumenty w języku obowiązującym w kraju rejestracji pojazdu, a tu przysłali po niemiecku

[Puchacz]

Tak, znam przypadek z Austrii, z fotoradaru. Niestety z pięknym tłumaczeniem, wyjaśnieniem i objaśnieniami do przepisów w języku Polskim.

[RABIN]

Niemcy wczoraj przysłali po niemiecku i angielsku a w naszym jezyku brak

[ruwado]

Widziałem w grudniu mandacik z okolic Frankfurtu n. Menem od gościa z rodziny - przyszło po polsku.

[leonn]

No właśnie chyba się z nimi trochę podroczę

Ciekawe co mi zrobią jak nie wskażę winnego?


Kwota nie jest wysoka, 10€ za 108 km/h na autostradzie na ograniczeniu do 100 km

mandat de.jpg

[endryu]

Przekartkuj temat z Austrii http://www.cro.pl/mandat-uwaga-lapia....html#p1946166

[leonn]

endryu pamiętasz może ten temat o mandatach z Francji tu na OCP? Zeszukałem się go dzisiaj chyba z godzinę i nic nie znalazłem.

[endryu]

leonn przejrzałem 34 strony na hasło "mandat" ale nie dostrzegłem Francji. Była mowa o mandacie z Niemiec ale to z przed czterech i więcej lat.

[leonn]

endryu chodzi mi o ten temat co właśnie to Ty dałeś zdjęcie Louis de Funes;



Mam Was

ldf.jpg

No nic, chyba z przenoszeniem forum poszedł temat papa..

[ruwado]

Czyli jak jest w końcu? Musi być zgodnie z dyrektywą UE przetłumaczony na język kraju rejestracji? A jak nie jest? Można olac?

[Chris11]

Olej... Tylko nie zdziw się przy następnej wizycie w tym samym kraju jak Ciebie policja zatrzyma do kontroli.

[ruwado]

Ja nie mam. To ktoś dostał i mnie pytał. Ale kiedyś ktoś z rodziny dostał z D i ładnie przetłumaczony. A ten po czesku.